今日は朝6時に起き、
いつものようにジョギングに出かけました。
外に出てからすぐに、
マスクを忘れたことに気づき、
引き返そうかと思ったのですが、
1月2日の早朝に、
人はあんまり出歩いていないと思って、
そのままマスクをせず、走りに行くことにしました。
人とすれ違うときには、
なるべく距離を取るようにして走り、
それで何も問題なく、今日のジョギングを終えることができるかと思いきや、
最後、伊勢佐木モールに戻ってきて、走っていると、
50代か60代と思われるおじさんに、
あからさまなオーバーリアクションでよけられ、
「もう人が歩いているところでは、
ジョギングはできないのだなあ」
と思い知らされたわたくしマスターでございます。
ちょっとしたショックを受けたのですが、
マスクなしで走っていたわたしも悪かったので、
以後は必ず、人通りがあるところでは、
マスクをして走ろうと心に決め、気を取り直して、
おうちに戻ってからは、
テレビで箱根駅伝をみました。
いや～、波乱の展開でしたね。
みんなギリギリのところで頑張ってますから、
どんな展開になってもおかしくはないんだろうな。
今日は、営業初日でした。
1組のカップルさんの貸し切りリベンジカードでした。
やはり、今年は試練の年になりそうですね。
でも、誰もいない店内で、
会員さんとソーシャルディスタンスを保ちながら、
いろいろと楽しくお話をすることができました。
結構長いお付き合いになるのですが、
その会員さんの男性も、
スティーリーダンが好きということで、盛り上がりました。
スティーリーダンとは、
アメリカのバンドで、
実は、店名の「aja（エイジャ）」は、
そのスティーリーダンの代表的アルバム「aja（エイジャ）」から、
取ったものなのであります。
その会員さんに、そのことを言ったら、
「え～！そうだったんですか！」
と驚かれました。
また、
これは、わたしもわりと最近知ったことなのですが、
Steely Danというバンド名の由来は、
ウィリアム・バロウズという作家の「裸のランチ」という作品の中に出てくる、
「Steely Dan III from Yokohama」からきているのだそうです。
直訳すると、
「横浜からやってきた、鋼鉄のダン・三世」
ということになりますでしょうか。
鋼鉄のダンとは、
なんのことかと言いますと、
なんと、大人のおもちゃ、バイブとのことです。
そういうわけで、
わたしなりに、「Steely Dan III from Yokohama」を意訳してみますと、
「横浜からやってきた、さすらいの極太男」
ということになりますでしょうか。
「むむむ。オレのことを言っているのか」
そんなことを思ってしまった、
わたくしマスターなのでございました。
って、少し見栄を張ってみました。
